[Просто Юрий]

Этого человека звали Зерубавел (Зоровавель), предводитель, который выводил евреев из Вавилонского пленения

Если бы евангелист указал родословие Марии, то это сочли бы новшеством именно вследствие обычая евреев указывать родословие по мужской линии. Потому, чтобы не быть нарушителем обычая и показать родословие Марии, евангелист и дает родословие Иосифа

Какая разница, быть нарушителем традиций или нет? Есть закон. Родство передается ОТЦОМ. А не приблизительно ОТЦОМ, иногда мамой, а иногда соседом. Если отец к примеру из рода Леви - все! Никакого другого варианта нет. Поэтому чьи-то имитации точных данных не катят. Единственный вариант - придумать историю, по которой обещание Всевышнего Иуде по каким-то причинам прекратило силу. Однако в Торе никаких данных о том, что это общание может быть нарушено или прекращено по каким-то причинам - нет. Оно было БЕЗУСЛОВНЫМ.