[Просто Юрий]

1. В древнееврейском в тексте пророка Иешаягу (Исаия), в том месте, где говорится о том, что Дева во чреве примет и так далее - стоит еврейское слово "алма", которое означает молодая женщина. ДЕВСТВЕННИЦА по-еврейски будет "бетула". И намекаю я как раз на Иешаягу, а не на Евангелие. Т.е. - на ПЕРВОисточник.
Измышлизмов Л.Толстого не читал, правда не знаю, к стыду или к чести. А вот в свое время преподаватель древнееврейского языка в московской духовной семинарии протоиерей Павский чуть не поплатился за свое отличное знание древнееврейского - потому что пришел к выводу, что греческий перевод (кстати неизвестно кем и когда сделанный) пророка Исайи ошибочен в трактовании этого фрагмента. Пришлось ему отвечать, бедному, что против догматов церкви он не спорит, потому как его перевод - это язык, а догматику ведет другой профессор...умный был дядька, отмазался в общем от суда неправедного.
Суть на самом деле не в этом. Самые страшные люди с точки зрения и христианства и иудаизма, да и многих религий - это не воинствующие атеисты. Те кто с пеной у рта доказывает, что бога нет - не потерянные люди, так как этот вопрос их интересует. А вот те, кто живет по принципу, бог есть? бога нет? и ладненько. А - законы Божьи? это не ко мне...Так бог есть? Хорошо! Бога нет! Тоже неплохо! В общем, пацаны, с богом разбирайтесь сами, мне пофиг, есть он или нет". Вот это самое страшное, то, что рождает безнравственность. Нарушение законов Божьих напоказ - таких еще можно переделать...хуже когда это делают от души и со спокойной совестью.

П.С. Прекращаем споры на тему "Христианство vs Иудаизм". История показывает, что ничего хорошего они не рождали для обоих религий.