У нас вообще есть ветка с юмором?
А надо бы!
- Audiophile capacitors are effeminate. Manly audiophiles likes their caps to be paper in oil ... preferably paper from the pages of Maxim and oil from Jiffy Lube.
Аудиофильские конденсаторы для баб! Крутые аудиофилы любят кондёры из промасленной бумаги. Бумагу берём из журнала Максим, а масло моторное.
- Led Zeppelin I, II, III and IV are indeed audiophile recordings ... the records to bring to in-store auditions ... and the best way to break a system in.
Альбомы Лед Зеппелин - самые аудиофильские записи. Принеси их в салон и сожги им усилитель.
- Integrated amplifiers are like fanny packs and pony-tails ... don't be seen with them.
Интегральники для девчонок. Даже не смотри на них.