Нашёл-таки оригинальный, немецкоязычный вариант "сцен", поэтому помучаю вас ещё немножко.
Вот они:
Kinderszenen, op.15
01. Von fremden Landern und Menschen
02. Kuriose Geschichte
03. Hasche - Mann
04. Bittendes Kind
05. Gluckes genug
06. Wichtige Begebenheit
07. Traumerei
08. Am Kamin
09. Ritter vom Steckenpferd
10. Fast zu ernst
11. Furchtenmachen
12. Kind im Einschlummern
13. Der Dichter spricht
Waldszenen, op. 82
1. Eintritt
2. Jager auf der Lauer
3. Einsame Blumen
4. Verrufene Stelle
5. Freundliche Landschaft
6. Herberge
7. Vogel als Prophet
8. Jagdlied
9. Abschied
Посему вот мой окончательный вариант.
Детские сцены, op.15
1. О чужих краях и людях
2. Забавная история
3. Жмурки
4. Просящее дитя
5. Блаженство
6. Важное событие
7. Грёзы
8. У камина
9. Верхом на деревянной лошадке
10. Почти слишком серьёзный
11. Страшно
12. Дитя засыпает
13. Говорит поэт
Лесные сцены, op.82
1. Вступление
2. Охотник в засаде
3. Одинокие цветы
4. Проклятая лощина
5. Чарующий пейзаж
6. Ночлег
7. Вещая птица
8. Охотничья песнь
9. Прощание