|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Анонсы звукозаписей АМЛ+коллекция Подробности и продажа см. http://www.aml.nm.ru/shop.htm |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.04.2012, 23:10 | #71 |
1936 - 2013
Регистрация: 23.03.2008
Возраст: 88
Сообщений: 9,801
|
Ответ: ОБЪЯВА
Благодарю всех за ценные замечания ; текст исправлен.
|
12.04.2012, 23:25 | #72 | |
Пользователь
Регистрация: 26.04.2008
Адрес: Днепропетровск
Возраст: 47
Сообщений: 2,407
|
Ответ: ОБЪЯВА
Цитата:
2. Allegretto Последний раз редактировалось Просто Юрий, 12.04.2012 в 23:27. |
|
12.04.2012, 23:41 | #73 |
Пользователь
Регистрация: 22.05.2011
Адрес: Киев
Возраст: 37
Сообщений: 439
|
Ответ: ОБЪЯВА
9 .Падеревский - Менуэт в соль мажор, Columbia А 5916
без буквы "в" - Менуэт соль мажор. кроме того тональности как До-диез минор- пишутся через черточку. Для удобства перевода тональностей с итальянского - составлю таблицу перевода на кириллицу. НОТЫ: С=ДО. D=РЕ. Е=МИ. F=ФА. G=СОЛЬ. A=ЛЯ. B=СИ-БЕМОЛЬ. H=СИ. Далее, приставка is=диез. es=бемоль. Пример- Cis=до-диез. Es=ми-бемоль. Далее, dur=мажор, moll=минор. Приведу примеры: С-dur = до мажор. С-moll = до минор. Cis-moll = ДО-ДИЕЗ МИНОР. Es-dur = ми-бемоль мажор. |
12.04.2012, 23:48 | #74 | |
Пользователь
|
Ответ: ОБЪЯВА
Цитата:
В фортепианной (фортепьянной, неважно) музыке; Танец шарфа лучше без дрожания. |
|
12.04.2012, 23:56 | #75 |
Пользователь
Регистрация: 22.05.2011
Адрес: Киев
Возраст: 37
Сообщений: 439
|
Ответ: ОБЪЯВА
Анатолий Маркович- 100 % даю, что просто "Танец шарфа"
|
12.04.2012, 23:59 | #76 | |
Пользователь
|
Ответ: ОБЪЯВА
А я бы перевёл это название как "Шёпоты леса" или "Шелест леса". Впрочем, музыковедам оно, конешно, видней. Раз уж так исторически сложилось.
Цитата:
|
|
13.04.2012, 00:05 | #77 |
Пользователь
Регистрация: 26.04.2008
Адрес: Днепропетровск
Возраст: 47
Сообщений: 2,407
|
Ответ: ОБЪЯВА
|
13.04.2012, 00:09 | #78 | ||
Пользователь
Регистрация: 22.05.2011
Адрес: Киев
Возраст: 37
Сообщений: 439
|
Ответ: ОБЪЯВА
Цитата:
Цитата:
Ноубади, это именно латинская (итальянская) система записи. Английская- C-sharp minor = до-диез минор. |
||
13.04.2012, 01:24 | #79 |
Пользователь
Регистрация: 02.12.2010
Сообщений: 6,458
|
Ответ: ОБЪЯВА
Flatterer-льстец. Перевод всей фразы непонятен . Анатолий Маркович, вы не могли ошибиться ?
|
13.04.2012, 08:35 | #80 |
Пользователь
|
Ответ: ОБЪЯВА
Андрей, а как тогда объяснить надписи на артефактах из моей коллекции? Пластинки итальянские, и на них написано "Si bemol minore"?
|