Цитата:
Сообщение от abbasz
Я не помню как называется этот знаменитый опыт с частицами, которые в зависимости от нюансов эксперимента ведут себя то как волна, то как поток частиц. Сергей Шабад наверняка знает и расскажет.
О влиянии наблюдателя говорили многие физики 20-го века.
Собственно книжка вовсе не об этом, и на научную претендовать не может, это же "бестселлер с тиражом 4млн экземпляров", сами знаете, что это означает. В науке точность ярлыков важна, без сомнений.
Но в данном случае надо понимать, что переводчики тоже любят рубить бабло и переводят даже вполне приличные книги так, что остается разводить руками. В специальной литературе по музыке я вижу так много ляпов и несуразностей, что даже сверял перевод с английским текстом, настолько это было неправдоподобно для англоязычных авторов с репутацией.
Так что может быть автор бестселлера виноват лишь отчасти.
Мои опыты по изменению реальности силой мысли были вполне успешны, большего мне и не нужно, чтобы изменить представления о мире, а формулами пусть физики занимаются.
|
1. Почему-то Вы считаете, что плохо переведена первая часть книги, а вторая хорошо и в ней автор пишет ерунду.
2. Изложенные автором мысли не представляют никакой сложности для перевода.
3. Было бы полбеды если автор просто бы пересказывал. Но он делает выводы. Соответствующие своим представлениям. А представления мы уже видели какие. Не бывает сложной науки для учёных и лёгкой для обывателей.
4. Но Ваши практики надеюсь должны Вам помочь научиться отличать незнакомцев* от проходимцев.
Цитата:
|
Однако обыватель не будет вникать в эти нюансы, ему необходимо лишь усвоить что Я не кончается в конутрах тела и продолжается бесконечно, и все эти бесконечности пересекаются, образуя единое поле, взаимопроникающее и взаимовлияющее , всего на все, это то что можно вынести из книжки а затем проверить на практике.
|
То что мир един испокон веков осознавали все и материалисты и древние греки. Не говоря уже о древних индусах и китайцах. Интуитивно это чувствуют и обычные люди. Всё дело в попытках объяснить связь и научится ей управлять. А это увы ещё никому не удалось пока.
И в случаях, о которых говорите Вы, никогда невозможно однозначно сказать из-за чего получился результат - из-за (условно говоря) молитвы или реальных действий.
* И. Зиедонис. "Чужой"