Из исторической переписки
10.05.2008, 09:15
Dear Anatoly,
I just got this email, I seem to remember you told me that Sokolov stole your idea for this.
I am prepared to help you have his patent removed, do you want me to help?
Sincerely,
Peter Q
From: Alexander Sokolov [mailto:Alexander.Sokolov@ultranet.ru]
Sent: 27 April 2008 14:17
To: Peter Qvortrup
Cc: Saadeh Hattar
Subject: To Mr. Qvortrup, regarding RIAA equalization circuit patent offer
Dear Mr. Qvortrup,
We have a patent regarding RIAA equalization method with the use of transformer and two secondary windings:
http://www.freepatentsonline.com/20050226443.html
There are also two other patents close to this one.
We have built exclusive prototypes or RIAA pre-amps based on this methods. Currently the prototypes are now at Outsource Technologies, Inc. (San Rafael, CA, US). I have attached a photo of the device.
Each preamp consists of two mono blocks, 34 kilo weight of each.
The prototypes have been passed the intensive tests at Dolby Laborarory at US, and showed outstanding results.
It is my pleasure to offer the patent and the prototypes to Audio Note (we are interested to sell them).
If this deal is interesting for You, please contact to
Saadeh Hattar,
Outsource Technologies
sadi@mindspring.com
Best regards,
Alexander Sokolov
Перевод текста:
Дорогой Anatoly,
Я только что получил Е-мейл ( см.ниже) я, помню Вы мне говорили раньше, что Соколов украл вашу идею, которую использовал в своем предложении.
Я готов помочь Вам, его патент аннулировать, Вы хотите, чтобы я помог?
Искренне,
Питер Квортруп
От: Александр Соколов [mailto:Alexander.Sokolov@ultranet.ru]
Посланный: 27 апреля 2008 14:17
: Питер Квортруп
Subject: To Mr. Qvortrup, regarding RIAA equalization circuit patent offer
Dear Mr. Qvortrup,
Сс: Saadeh Hattar
Дорогой г. Квортруп,
Мы имеем патент касающийся метода RIAA корректирования с использованием трансформатора и двух вторичных обмоток
http://www.freepatentsonline.com/20050226443.html
Есть также два других патента, близких по сути к этому патенту.
Мы создали и эксклюзивные опытные образцы или RIAA предусилители, основанные на этом принципе. В настоящее время эти образцы - находятся в Outsource Technologies, Inc (Сан Рафаэль, , США). Я приложил фотографию устройства.
Каждый предусилитель состоит из двух моно блоков, 34-килограммовый вес каждого..
Опытные образцы прошли интенсивные испытания на фирме Долби Laborarory в США, и показали выдающиеся результаты.
Имею удовольствие предложить патент, и опытные образцы фирме АудиоНот (мы имеем интерес, чтобы продать Вам это).
Если это интересно для Вас, пожалуйста вступите в контакт с
Saadeh Hattar,
Outsource Технологии
sadi@mindspring.com
Лучшие пожелания,
Александр Соколов