НЕтрудно догадаться что это сказал не ты,а обнаружить что это сказал Гете еще проще.Но тут нужно сделать скидку на перевод и попытаться понять что имел ввиду Гете.Мне лень копаться,но у меня есть и другие его высказывания о музыке.
С другой стороны стоит вспомнить Пушкина,как он в "Моцарте и Сальери" в двух строчках обрисовал ситуацию-Моцарт "объясняет"свою музыку Сальери,демонстрируя тот факт что музыка содержит яркие образы:
Цитата:
Моцарт
(за фортепиано)
Представь себе... кого бы?
Ну, хоть меня - немного помоложе;
Влюбленного - не слишком, а слегка -
С красоткой, или с другом - хоть с тобой,
Я весел... Вдруг: виденье гробовое,
Незапный мрак иль что-нибудь такое...
Ну, слушай же.
(Играет.)
|
Вероятно Гете имел ввиду сюжет,но об этом может сказать лишь профессиональный переводчик.
В любом случае вопрос имеет ли музыка содержание решен вот уже много сотен лет назад и об этом написано во всех словарях и энциклопедиях.
А примитивные примеры когда отступить от содержания нельзя,настлолько оно определенно,я уже приводил.И необязательно даже автору объявлять программу сочинения.
Для того раньше и обучали аристократы своих детей музыке,чтобы им не нужно было растолковывать очевидные вещи