Цитата:
Сообщение от Roman
Прошу прощенья хочется в контекст попасть но никак ...
что такое гройсе хохем и что такое еле-еле поц
интернет сказал что это "мудрец по ночам" (гройсе хохем)
а какова этимология слова поц
|
Гройсе хохем - "большой мудрец" (идиш)
Может быть как уважительным термином, так и подколом
Поц - ругательное слово. Эдакая смесь из дурака, идиота, иногда нечестного человека.
Выражение "в Киеве он гройсе хохем, а в Одессе - еле-еле поц" означает, что еврейская община Киева одесситами рассматривалась как "так себе", и тот, кто в Киеве считался большим молодцом, в Одессе (по мнению одесситов) он бы даже на дурачка с трудом бы потянул.