Ну так трансформатор-то "слышно", как говорится "по-любому" - и "через" купрокс, и через "селен", и даже через мостик кц405, рекомендованный АМЛом
.
Ну и, если посмотреть не выпрямитель, освященный магическими словами "Вестерн Электрик", а посмотреть такой же по сути (наверняка и с той же фабрики!) обычный зарядник для автоаккумуляторов "Дженерал Электрик" - цена за то же самое будет раз в 10 ниже, а то и поболее. Ибо газотронные зарядники обычных машинных аккумуляторов выпускались массово с примерно 1916 года примерно по 1960 и понаделали их, как и всего в Америке обычно - миллионы!