Цитата:
Сообщение от Серенус
Ещё цитата от умной немчуры:
"Музыка, в которой духовное перемешано со светским, - безбожна; музыка межеумочная, выражающая душевную слабость, тоскливые, горестные чувства и в том находящая удовольствие, - отвратительна. она недостаточна серьёзна. чтобы быть духовной, и вместе с тем лишена главной характеристической черты светской музыки - весёлости...............Смешение сбивает с толку, расслабление пресно и пошло, а если музыка уподобляется дидактическим, описательным или подобным стихам. она становится холодной"
Что это иное, как не приговор романтизму.
|
Серенус ,кто там у вас так отвратительно переводит Гёте? Причем с завидным постоянством. Надо поискать источники более ранние ,ну как у Пастернака ,например.
Соори конечно ,но это было писано в конце 17ого века ,когда романтизмом только только запахло ,а в тогдашней Германии пришла большая мода на музыку ,и сочинителей было как блох в...
Поищу гдето первоисточник.