Конечно не трудно ,хотя ты потратил почти сутки
И сам можешь продолжить список ,списывая всё на недостатки перевода.
Дело ведь не в том ,Яра это сказал или там Шнабель ,а насколько это утверждение в корне меняет само наше отношение к музыке. Да ,музыковедение хором утверждает что содержание важно. Но так ли оно право? Да ,великие иногда описывали какие то сюжеты ,но насколько их сила подсознания ,выраженное в музыке следовало им? В музыке все следует форме ,и чувства наполняют её ,а наши умные домыслы и разгагольстования ни стоили и не стоят не гроша. Не надо делать из музыки роман. Музыка говорит на языке чувств ,но мы совсем разучились чувствовать ,подменив их эмоциями и болтовней. Отсюда и адреналин и разглагольстования.
Когда я впервые впечатлился 6 симфонией ,то совсем не думал о смерти. Нет, почему то подумалось совсем об ином ,о какой то беспросветной тоске Российского захолустья ,где все настолько пасмурно ,что ничего уже не имеет никакого значения даже в редкие солнечные дни. И счас так думаю ,и вижу не смерть ,а покорную жизнь,и что с того? Неправильно воспринимаю музыку? А кто докажет ,что сила Чайковкого выражала именно смерть? Да и имеет ли это для её вечности какое то значение?