Прошу прощения,но при прослушивании ЦАПа сразу с выхода микросхемы,без дополнительного каскада усиления = инвертора, у Вас фаза на выходе инвертирована на 180 гр.
При таком включении надо хотя бы клеммы на акустике инвертировать,если в тракте далее нет коммутации для инверсии фазы.
Так как прослушивая инвертированный сигнал , трудно судить об адекватности звучания.
См. вложения.
(На даташите видно,что на выходе стоит инвертирующий усилитель,как правило так построены практически все МБ ЦАПы
)