Цитата:
Сообщение от audiofan
С какой это стати идиш стал еврейским, да ещё и народным языком?
С какой это стати эти скоморошеские песни и музыки на ломанной смеси немецкого и балканских языков связывают с евреями?
|
Идиш - условно говоря, местный диалект ашкеназских евреев, выстроен на базе немецкого языка, с разбавлением русскими, украинскими, польскими языками. Точно также, как для французских, испанских и итальянских евреев таким языком называется Ладино, а для восточных евреев - разновидность арабского. Также не надо забывать, что в эпоху существования Израиля 2000 лет назад разговорным языком был не иврит, а арамейский. Большая часть Талмуда, а также оригиналы Евангелий написаны на арамейском языке