Форум А. Лихницкого - Показать сообщение отдельно

abbasz · 31.01.2010, 16:36

еще о дыхании Шаляпина из статьи критикующей Рубенчика:

Цитата:

По поводу певческого дыхания Шаляпина. Совершенно очевидно, что Шаляпин знал главный секрет бельканто - малое дыхание, который ему подсказал его единственный учитель Д.Усатов. Д.Усатов этот секрет получил от Эверарди. А Эверарди от Гарсиа-сына. Гарсиа-сын в 1847 году в первом издании своей «Школы пения» это секрет выдал, а в 1856 году малое дыхание заменил глубоким дыханием, с чего и начались беды. Об этом в самоучителе подробно говорится. Но главная беда в том, что Работнов в своей книге 1932 года, не раскрыв механизма действия гладкой мускулатуры, осуществляющей малое дыхание обозначил его как парадоксальное дыхание. Поскольку в 1934 году Работнов в возрасте 55 лет по непонятным причинам умирает, то вопрос о певческом дыхании он оставил в подвешенном состоянии.
В материалах Якова Рубенчика, написанном на русском языке почему-то приводятся тексты на английском. Притом, касающиеся Шаляпина. Если бы это был французский текст, то я бы дал перевод. Возможно, среди читателей найдется знаток английского, который мне перешлет перевод на voice@bagratid.com или bageon@mail.ru Тогда в следующем выпуске, заканчивающем материалы Якова Рубенчика о Шаляпине мы узнаем, что писала американская пресса о великом русском певце.

целиком:
http://subscribe.ru/archive/job.educ.../13103104.html